Marie von Olfers (1789–1858), Alman yazar, çevirmen ve çocuk kitapları yazarıydı.
Olfers, 1789’da Berlin’de doğdu. Babası diplomat ve çevirmen August Wilhelm von Schlegel, annesi Charlotte von Lengefeld’di. Olfers, iyi bir eğitim gördü ve genç yaşta yazmaya başladı. İlk eseri, 1812 yılında yayımlanan bir çocuk kitabıydı.
Olfers, çocuk kitapları, çeviriler ve deneme yazdı. Çocuk kitapları, genellikle tarihsel konulara odaklanır. Çevirilerinde, Shakespeare, Molière ve Cervantes gibi yazarların eserlerini Almanca’ya çevirdi. Denemelerinde ise, kültür ve eğitim hakkında yazdı.
Olfers, 1858’de Berlin’de öldü.
İşte Marie von Olfers’in bazı eserlerinin listesi:
- Çocuk kitapları:
- Die Kinder von Hellas (Yunanistan’ın Çocukları, 1812)
- Die Kinder von Rom (Roma’nın Çocukları, 1813)
- Die Kinder von Sparta (Sparta’nın Çocukları, 1814)
- Çeviriler:
- William Shakespeare: Hamlet (1823)
- Molière: Tartuffe (1824)
- Miguel de Cervantes: Don Kişot (1826)
- Deneme:
- Über die Bedeutung der Bildung für das weibliche Geschlecht (Kadın Cinsiyeti İçin Eğitimin Önemi, 1824)
- Über die Erziehung der Kinder (Çocukların Eğitimi, 1826)
Olfers’in eserleri, bugün de okunmaktadır.
