Erendiz Atasu, 1946 yılında Ankara’da doğmuş olan Türk yazar ve çevirmendir. Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan Atasu, özgün eserleri ve çevirileriyle tanınır.
Erendiz Atasu, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde öğrenim görmüştür. Çalışmalarını Alman edebiyatı ve edebi çeviri üzerine yoğunlaştırmıştır.
Erendiz Atasu’nun eserleri genellikle insan ilişkileri, aşk, göç ve yabancılaşma gibi temaları ele alır. Dilin gücünü kullanarak okuyucuyu derin düşüncelere sürükler ve duygusal bir deneyim sunar.
Erendiz Atasu’nun en tanınmış eserleri arasında “Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?”, “Bağbozumu Rüyası” ve “Şehrin Kadınları” yer almaktadır. Eserleri, gerçekçi bir üslupla toplumsal konuları ele alır ve insanın iç dünyasına odaklanır.
Erendiz Atasu aynı zamanda Alman edebiyatından Türkçeye yaptığı çevirilerle de tanınır. Goethe, Kafka, Brecht gibi önemli Alman yazarların eserlerini Türk okuyucularına aktarmıştır.
